la vallée – bernard minier résumé