l’audacieux monsieur swift telerama