Metapro est un cabinet de traduction et de formation sis à Borj Louzir, recrute
Chef de Projet en Traduction
Pour assurer la bonne gestion des demandes de nos clients en termes de traduction écrite et de traduction simultanée.
La personne en charge sera responsable des relations avec les clients, de l’organisation des services internes, du respect des engagements et de la qualité des prestations.
Ses missions consistent à :
• Assurer le bon déroulement et le suivi des projets de traduction
• Analyser les travaux confiés par les clients
• Établir les devis
• Etablir une base de données de traducteurs et de relecteurs fiable
• Sélectionner les traducteurs et les interprètes les plus appropriés au travail à réaliser
• Confier le travail aux traducteurs en négociant les délais et les tarifs
• Suivre et réviser les travaux effectués par les traducteurs et assurer la bonne mise en page des documents
• Planifier et organiser la phase de relecture ainsi que la gestion du temps des relecteurs
• Remettre les documents traduits au client dans les délais après révision
• Communiquer avec les différents intervenants du projet (internes et externes) et les traducteurs
• Evaluer la qualité des traductions
• Gérer la relation clients
• Assurer le règlement des prestations et se déplacer auprès des clients au besoin
• Se déplacer au cours des événements majeurs pour assurer la bonne organisation du séminaire
• Contrôler le budget, les volumes de traduction et les plannings de réalisation
• Résoudre les difficultés susceptibles de se produire au cours des processus de travail.
Qualités requises pour le poste :
• Excellentes qualités d’écoute et de synthèse
• Excellentes compétences relationnelles
• Sens des détails
• Polyvalence et capacité à gérer plusieurs tâches à la fois
• Capacité de gestion des priorités, rigueur, motivation, responsabilité, dynamisme et travail en équipe.
• Gestion du stress
• Maîtrise des outils informatiques
• Maîtrise parfaite des langues : Français et anglais à l’écrit et à l’oral
• Sens de l’organisation
• Créativité pour améliorer les méthodes de travail
• Compétences en Management
• Parfaite maîtrise orthographique, syntaxique et grammaticale.
• Prise de décisions et résolution de problèmes
Profil
• Préférablement une personne titulaire d’un master en anglais dans le domaine du Management, communication ou traduction.
• Les exigences du poste : excellente maîtrise de l’anglais, du français et des outils informatiques.
• Une expérience en traduction est un aout.
• Des connaissances en webmarketing seraient un plus.
Comment postuler :
Pour postuler à cette offre, envoyez votre CV et votre lettre de motivation en arabe à [email protected]
Ville : Borj Louzir, Ariana
Nom / Entreprise : Metapro
Email : [email protected]
Adresse : Borj Louzir, Ariana
Site Web : http://www.agence-metapro.com/